Joaquin Sabate

Las intervenciones territoriales, en general, y en paisajes culturales, en particular, nos reclaman un esfuerzo de renovación disciplinar. Y esto implica una creativa labor de representación. En muchas ocasiones el ámbito de proyecto es muy extenso, los vestigios que queremos reconocer sobre el terreno sumamente débiles y dispersos, o los territorios están alejados del universo habitualmente cartografiado. Frente a estas dificultades, estudios, tesis y proyectos, despliegan precisión y creatividad en la construcción de relevamientos territoriales que se presentan como una suerte de epopeyas técnicas, cuyos alcances nos interesa revisar en este texto.

La Plata y la construcción de un país, del papel a la realidad (Resumen)
La ciudad de La Plata, fundada en 1882 como capital de la Provincia de Buenos Aires, aparece tradicionalmente como una utopía construida dentro de las realizaciones urbanas a nivel nacional e internacional, debido a sus rasgos urbanos singulares. Nuestro objetivo es mostrarla en un contexto más amplio, como uno de los últimos episodios de una verdadera epopeya, desarrollada durante casi un siglo, que es la fundación de más de un centenar de pueblos y ciudades en un territorio inmenso y poco explorado, con el objetivo de ordenarlo y hacerlo productivo, para construir un país moderno que aspira a posicionarse en el mercado mundial. La Plata deja de ser así (sólo) un caso singular, para entenderse como un eslabón emblemático de la ocupación sistemática del territorio y de una forma de entender el progreso en un país nuevo.

La Plata city, established in 1882 as the capital of the Province of Buenos Aires, is traditionally understood as a built utopia in the context of national and international realizations, due its urban characteristics. Our main goal is to understand it in a wider context, as one of the latest episodes of a true epopee, developed along almost one century: the foundation of more than one hundred cities in an immense and unknown territory. The objective of this construction is to organize and make productive a territory of a modern country that attempts to be part of the world market. In this sense, La Plata it transformed from a singular case into an emblematic link of the system of occupation of the territory and a way to understand the progress of a new country.

Competition among cities constitutes one of the main factors of urban renewal, and rankings have become instruments to indicate the cities' quality. Studying the transformation of an old industrial quarter into a "creative district" by the means of a large scale urban project in Barcelona, we highlight three main conclusions. First, the neccesity to reconsider the notion of urban innovation and how notions of identity and memory should integrate future developments. Second, it shows that innovation and knowledge don't yield per chance, but are the result of a large and complex grid of diverse knowledges, spaces, agents and institutions. Finally it forces us to reflect about the value attributed to the "local" in urban renewal processes.